خبر مترجم من اللغة الألمانية.
تزايدت بشكل واضح أعداد ضباط الشرطة الألمان الذين تنحدر أصولهم من عائلات مهاجرة، وقد صرح "مانفريد شفايسر" - رئيس هيئة الشرطة - في أعقاب مؤتمر "الشرطة والمسلمون على مائدة الحوار"، الذي تم عقده بمقر الشرطة بولاية "هيسن" الألمانية - أنه في العامين السابقين كانت نسبة المهاجرين من الموظفين الجدد في ولاية "هيسن" تمثل حوالي 17 %.

وهذا يعد معيار في غاية الأهمية لقياس جودة الشرطة في حماية المجتمع؛ ولهذا أعلن "شفايسر" أنه يتمنى المزيد من المشاركة في أعمال حماية المجتمع التطوعية من قبل المهاجرين والمهاجرات.

وكان قد تبادل ممثلو أكثر من 40 جمعية إسلامية من ولاية "هيسن" وجهات النظر حول هذا الأمر مع المديرين التنفيذيين للشرطة.

الخبر من مصدره الأصلي:
Immer mehr Migranten arbeiten bei der Polizei

Gießen (P). Immer mehr Polizisten kommen aus Zuwandererfamilien. In den letzten beiden Jahren hatten im Schnitt 17 Prozent der in Hessen eingestellten Beamten einen Migrationshintergrund. Das sagte Polizeipräsident Manfred Schweizer bei einer Veranstaltung »Polizei und Muslime im Dialog« im Polizeipräsidium in Gießen.

Dies sei ein wichtiges Qualitätskriterium für eine bürgernahe Polizei. Er wünsche sich eine noch stärkere Einbeziehung von Migrantinnen und Migranten in die - auch ehrenamtliche - Präventionsarbeit, Schweizer.

Vertreter von mehr als 40 muslimischen Vereinen aus Mittelhessen tauschten sich bei der Veranstaltung mit Polizei-Führungskräften aus